02.07.2016 17:19, Дом Бака
А вот и обещанные фотографии дочки первого хозяина дома - Евгении Юлиановны Бак (1899-1968). Первые годы жизни она провела в Варшаве, где жили родители ее матери - Илья и Бэла (Бейла) Эльяссон. Может быть, Анна Ильнична переехала с дочкой к мужу в С-Петербург после смерти матери в ноябре 1902 года. Судя по более поздним фото, сделанным в Варшаве, и фотографии дедушки до 1894 года из модного фотосалона Шапиро на Невском,32 (http://www.photographer.ru/resources/names/photographers/191.htm) путешествовали они легко и свободно.
О жизни Евгении Юлиановны (в семье ее до старости звали "Женечка") можно судить только по фрагментам воспоминаний. С юных лет увлекалась поэзией. Унаследовала интерес отца к литературе, издательскому делу - в 20-30х гг работала в библиотеках, занималась переводами художественной литературы для нескольких издательств.
Из анкеты за февраль 1926 года:
"Окончила учебное заведение и прослушала высшие историко-литературные курсы, владеет французским, немецким, английским и итальянским. Себя считает прежде всего поэтессой (стихи не опубликованы вследствие затруднительности в данное время издать сборник стихов ) и переводчицей. Сотрудничала со "Всемирной литературой", издательством "Петроград" и "Мысль" Служит в еврейской академической библиотеке" (http://www.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=Bv_Fk5a7yiE%3D&tabid=10460)
О ее мыслях и чувствах в весьма юном возрасте, в 16 лет, можно судить по поразительному письму, написанному другу семьи, Федору Соллогубу, которого она, видимо, считала своим учителем (в 1925 году подарит ему переведенную ей книгу Гослар Г. Современная Америка с надписью : «Федору Сологубу от переводчицы, которую, еще в ее гимназические годы, он ободрил на „стихотворном пути“ и навсегда вдохновил своей музой» // Библиотека Ф. Сологуба: (Описание) / Сост. Н. Н. Шаталина (ИРЛИ. На правах рукописи).
Умерла Евгения Юлиановна Бак в 1968 году в доме престарелых.
#кирочная24 #домбака #воздушныегалереи #петербург #доходныедома #любимыйдом #модерн #галереяисторий #семейныйархив

Евгения Юлиановна Бак около 1906 г

Евгения Юлиановна Бак около 1906 г

Евгения Юлиановна Бак в 20е гг

Евгения Юлиановна Бак-Гальперина в преклонном возрасте

дедушка и бабушка. Илья и Бейла (Бэла) Эльяссон.